-
Les hommes en tant qu'indicateurs de la qualité des garderies
الرجال كمؤشر للنوعية في مراكز الرعاية النهارية
-
2) De planifier leurs activités journalières aux centres de soins journaliers avec efficacité;
(2) تخطيط أنشطتهم اليومية في مراكز الرعاية النهارية بكفاءة؛ و
-
Recrutement d'hommes dans les garderies et dans l'enseignement
تعيين الرجال في مراكز الرعاية النهارية وفي المدارس
-
L'un des ces indicateurs est la proportion d'hommes employés à des activités élémentaires dans l'ensemble des garderies municipales ou privées.
وأحد هذه المؤشرات هو ”نسبة الرجال المستخدَمين في نشاط أساسي في مراكز الرعاية النهارية في جميع مراكز الرعاية النهارية التابعة للبلديات والخاصة“.
-
Pour éviter leur prolifération anarchique, et dans l'intérêt des enfants placés en garde de jour, le Gouvernement a décidé de les réglementer.
ولمنع الزيادة غير المنضبطة ولصالح الأطفال في مراكز الرعاية النهارية، ترى الحكومة ضرورة إنشاء إطار قانوني لضمان الوفاء بالمعايير.
-
Afin de promouvoir l'intégration des personnes souffrant de troubles mentaux dans la société, l'État coparticipe avec un financement à la gestion de centres de jour pour ces personnes.
ومن أجل تعزيز اندماج من يعانون من اضطرابات عقلية في المجتمع تشارك الدولة بالتمويل في مراكز رعاية نهارية لهؤلاء الأشخاص.
-
Les objectifs du stage était de donner aux soigneurs les connaissances, les compétences et l'attitude positive pour leur permettre :
وكانت أهداف الدورة تزويد العاملين في مراكز الرعاية النهارية بالمعرفة والمهارات والكفاءات وتدريبهم على اتخاذ المواقف الإيجابية ليتمكنوا من:
-
Le Ministère de l'enfance et de l'égalité a aussi élaboré un programme d'action pour l'égalité entre les sexes pans les garderies (2004-2007).
وأعدت ”وزارة شؤون الطفل والمساواة“ أيضا ”خطة عمل لتحقيق المساواة بين الجنسين في مراكز الرعاية النهارية للفترة 2004-2007“.
-
En 2002, 198 262 enfants étaient inscrits dans des garderies.
وفي عام 2002 كان عدد الأطفال الذين توجد لهم أماكن في مراكز الرعاية النهارية 262 198 طفلا.
-
Bien que les hommes et les femmes aient le même accès au crédit, le crédit institutionnalisé accessible aux femmes, en particulier aux femmes travaillant dans l'agriculture, est tout à fait insuffisant.
10-8 تبين الجداول الواردة أعلاه أنه لم تحدث زيادة كبيرة في عدد الذكور والإناث المسجلين في مراكز الرعاية النهارية.